Thursday, 24 April 2014

Day 2


Our second day in Edessa started with a certain delay and probably a headache for some people since we had a pub-crawl  the previous night. Tiredness and sleepiness were soon replaced by excitement and active participation as we started the activities. Our first session was about presenting some unique and untranslatable words from each country. As this is the topic of our project, every group was very well prepared and eager to share the cultural background of the words.

Let’s listen to some participant’s opinion..

...some evidence of our hard work!!




 In the afternoon we played a game called “Mission possible@Edessa”. We had to achieve some tasks which were related to Edessa’s history. For example, to find the most interesting places and take group photos. At the same time we had to inform the locals about the aim of our project, ask them to give us information about traditional dishes, and their preferences to the upcoming European elections.

Here are some photos…





 After our mission, each team had to show their work and convince the others to give them their votes. During the voting even little bribes were offered to attract more votes! The Second and Fifth team won the competition!

 This photo made one of the teams a winner! The aim was “take a funny photo on a bridge”. Our team saw some huge rock on a bridge and we decided to pretend that the boys we lifting it while girls were standing on top of it. Then there was a dog that came to us and was also in the picture. While we were showing our photo, there was someone who shouted “Hey, why are you raping the dog?” LOL! J



 During our dinner, we asked our sex symbol what he thinks about Greek food.

 Here it is! 

 That night we were so tired that we decided to go back early..  ;-) 








Wednesday, 23 April 2014

Day 1




1st Group Photo in front of the Tourist Information Center in Edessa.


The lovely tourist guide explains the suicide percentage of the waterfalls in Edessa, which is 2.5 people per year, by the way. Pretty morbid for a tour! 




A brief explanation of the contributions, expectations and fears of the programme.



The great waterfall of Edessa with Kasia (Poland) expressing her enthusiasm about the unique scenery!


The view lucky locals get to see everyday!



And after a hard day of discovering Edessa, it's pub-crawl time.... At the end we were indeed crawling back to the hotel....


Emanuele, Gustavo (Italy) and Pedro (Spain) describing the great waterfall of Edessa.


Georgi (Bulgaria) interviews Mai (Estonia) and asks her about her first day in Edessa!

Wednesday, 16 April 2014

Δελτίο Τύπου - "Spread the Word, Feel the World"




Υλοποίηση Προγράμματος Ανταλλαγής Νέων “Spread the Word, Feel the World”, του Ευρωπαϊκού Προγράμματος «Νέα Γενιά σε Δράση»

Το Δίκτυο Νέων Ελλάδας (Youthnet Hellas), σε συνεργασία με την Κίνηση Νέων Έδεσσας, το ΚΕΣΥΠ Έδεσσας και την “Επί Σκοπόν”, πρόκειται να υλοποιήσει Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Δια Βίου Μάθησης (“Νέα Γενιά σε Δράση”) στην Έδεσσα στο χρονικό διάστημα 22.04-29.04 του 2014.

Στο Πρόγραμμα θα συμμετάσχουν 32 Νέοι από 6 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ιταλία, Ισπανία, Εσθονία, Πολωνία, Βουλγαρία, Ελλάδα), με αντικείμενο μελέτης και ανάλυσης τις μη μεταφράσιμες λέξεις που υπάρχουν στο λεξιλόγιο των χωρών που εκπροσωπούνται. Κύριος στόχος του προγράμματος είναι η διαπολιτισμική κατανόηση και μάθηση και η εξοικείωση των συμμετεχόντων με διαφορετικές κουλτούρες και πολιτισμικά χαρακτηριστικά μέσω αυτών των ιδιαίτερων λέξεων που υπάρχουν σε κάθε γλώσσα.

Οι συμμετέχοντες θα παρουσιάσουν τις μη μεταφράσιμες λέξεις των χωρών τους, θα εξηγήσουν το νόημά τους και θα πραγματοποιήσουν διάφορα εκπαιδευτικά εργαστήρια και δραστηριότητες σχετικά με το θέμα αυτό. Τα εργαστήρια, οι συζητήσεις και οι δραστηριότητες θα διεξαχθούν στο πλαίσιο της μη τυπικής και άτυπης μάθησης, με σύγχρονες εκπαιδευτικές μεθόδους, διαδραστική προσέγγιση και ενεργή συμμετοχή όλων των συμμετεχόντων. Στο τέλος του προγράμματος θα συγκεντρωθεί όλο το υλικό και θα δημιουργηθεί από τους συμμετέχοντες ένα «Εγχειρίδιο Μη Μεταφράσιμων Λέξεων», το οποίο θα περιλαμβάνει όλες τις λέξεις που παρουσιάστηκαν και αναλύθηκαν (μαζί με εξήγηση του νοήματός τους και γραφιστική απεικόνιση) και θα διατεθεί δωρεάν στο κοινό σε ηλεκτρονική μορφή.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παρακολουθήσουν την πορεία του project (με διαρκείς αναρτήσεις και άμεση ενημέρωση) μέσα από την ειδική ιστοσελίδα που έχει δημιουργηθεί (http://spread-the-word-2014.blogspot.gr/) και την επίσημη ιστοσελίδα του Δικτύου Νέων Ελλάδας (www.youthnet.gr).